let $target-table :=
      copy $copy := $base-table
      modify(
         for $td in $copy//tr/td[position()=$column-to-filter-by]
         let $new-value := ('‍', for $node in $td/node() return $node)
         return replace value of node $td with $new-value
      )
      return $copy