In particular, I'm wondering if multiple concurrent updates are unsafe (that is, lead to internal inconsistencies in BaseX that prevent further use of the database)
dito.
What does 'this' in your sentence refer to? Safety? Serializability? Transactions?
it simply means we have no free resources to put more effort on XQJ update issues. sorry.
christian