Not sure how much this helps, but there was a Balisage talk by James Fuller, titled "A catalog of Functional Programming idioms in XQuery 3.1", which produces (amongst others) a memoize function. It is written in the Marklogic dialect of XQuery. but porting it was a no-brainer, since, AFAIR, only the syntax for maps had to be changed. The Github repo is here.