In fairness it is worth noting that XQuery Update facility 1.0 is extremely new. See e.g. http://www.w3.org/TR/xquery-update-10/, dated 25 January 2011. I don't know of any other open source system which even attempts to completely support as many XQuery standards, such as XQuery Full Text and and the update facility.