[basex-talk] improve BaseX error message