I beg your pardon, my email was not clear. I am using the org.basex.BaseXClient console (basexclient.bat)
No problem. – It might be that your console doesn't correctly display the UTF8 results. Which OS/bash are you using, and what's default encoding of your OS?
Christian