Further investigation revealed that a server crash was involved. I do feel relieved that my db should not have been affected. Do you recommend to somehow drop and recreate the indices?
A OPTIMIZE ALL call – or db:optimize(..., true()) – is probably the safest choice.