[basex-talk] standalone vs GUI character parsing