[basex-talk] using apply-function within an updating function