Hi,
I attach the ParGram sentences for the upcoming ParGram meeting. If you would like to take part in the structure comparison, you should do the following:
- translate the sentences to your language; - gloss them and put them in a LaTeX file (use the attached Debrecen handout as a guideline; use the Leipzig Glossing Rules); - parse them; - (opt. disambiguate them); - save the c- and f-structures to eps files; - send the eps files as well as the LaTeX file to me.
I volunteer to compile the handout for the meeting. We will not have enough time to look at all 50 sentences in detail, so you are welcome to suggest sentences we can focus on.
The plan is to add the sentences to the ParGram Parallel Treebank (accessible on INESS: http://iness.uib.no/iness/main-page) after the meeting, i.e. after we have ensured parallelism.
Please let us know
Best, Jani