Dear Colleagues,

I would like to again draw your attention to the Call for Papers for the 10th International Contrastive Linguistics Conference (ICLC-10), which will take place in Mannheim, Germany, from 18 to 21 July 2023.

At the same time, I would like to inform you that the deadline for abstract submission has been extended to *January 31, 2023*. All details about the conference and the submission procedure can be found below or at the conference website: https://iclc10.ids-mannheim.de

Contributions on cross-linguistic issues from all theoretical frameworks are welcome!

Best regards, Beata Trawinski (IDS Mannheim)

***************************************************************** *10th International Contrastive Linguistics Conference (ICLC-10)* **************************************************************** Date: 18-Jul-2023 - 21-Jul-2023 Location: Mannheim, Germany Contact Person: Beata Trawinski Meeting Email: iclc10@easychair.org Conference Web Site: https://iclc10.ids-mannheim.de

Extended Deadline for abstract submission: 31.01.2023

************************************************ *Final Call for Papers & Deadline Extension* ************************************************

The Leibniz Institute for the German Language in Mannheim is pleased to announce the 10th International Contrastive Linguistics Conference (ICLC-10). The conference will take place in Mannheim, Germany, from 18 to 21 July 2023. The aim of the ICLC conference series, running since 1998, is to encourage fine-grained cross-linguistic research comprising two or more languages from a broad range of theoretical and methodological perspectives. ICLC brings together researchers from different linguistic subfields (and neighboring disciplines) to continue the (interdisciplinary) dialog on comparing languages, to foster the development of an international community, to discuss the state of the art, and to advance possible new areas of cross-linguistic research. Contrastive Linguistics as a linguistic subfield has had a checkered history, but comparative and contrastive work has always been and continues to be an important part of linguistic research. New impulses for comparative and contrastive work include the increasing availability of multilingual corpora or comparative work drawing on naturalistic interaction data. At this anniversary edition of ICLC, we want to provide a stage for the presentation of such new work, and reflect the past, current and future developments of contrastive research in linguistics.

We invite contributions addressing (meta)theoretical, methodological or empirical issues, such as (but not limited to) the following:

• Comparison of phenomena in two or more languages addressing topics from any area and level of linguistic analysis, including lexicon, phonetics and phonology, morphology, syntax and morphosyntax, semantics, pragmatics as well as matters such as register and socio-cultural context • The state of the art and recent advances in contrastive linguistic research • The aims, objectives and scope of contrastive linguistic research • The status of contrastive research within linguistic studies and its relationship with neighbouring or complementary approaches such as historical, typological, micro-variationist, intercultural and contact linguistics • The link between contrastive studies and fields of applied linguistics such as foreign language teaching and learning, translation studies and corpus linguistics • Potentials and limits of theoretical frameworks in relation to contrastive analysis (e.g., functional, cognitive, interactional, generative, constructional approaches) • Theoretical and theoretical-methodological issues (comparability, incommensurability, the socio-cultural context, tertia comparationis, language universals) • Empirical and data-related methodological issues (parallel / translation corpora, comparable corpora, learner corpora, multimodal corpora, naturalistic data of face-to-face interaction, psycho- and neurolinguistic experiments, surveys) • The significance of the contrastive perspective for language-specific description on the one hand and for cross-linguistic generalizations and the development of linguistic theory on the other hand

Some of these issues will be addressed by five invited keynote speakers. Confirmed keynote speakers are:

• Artemis Alexiadou (Humboldt-Universität zu Berlin and Leibniz-Centre for General Linguistics, Germany) • Jenny Audring (Leiden University, The Netherlands) • Elwys De Stefani (University of Heidelberg, Germany, and KU Leuven, Belgium) • Martin Haspelmath (Max Planck Institute for the Science of Human History, Germany) • Hilde Hasselgård (University of Oslo, Norway)

The conference will include a poster session. The conference language will be English. Following the conference, all participants will be offered the possibility to submit their contribution for publication in a volume of selected conference papers.

************************************************ *Submission of Abstracts* ************************************************

We invite submissions for 20-minute oral presentations (plus 10 minutes for discussion) or poster presentations. Abstracts should formulate a clear research question and include a description of the methods, results and conclusions. All submissions will be reviewed anonymously by at least two reviewers. One person may submit only one (oral or poster) paper as the first author. The number of co-authored submissions is not limited. However, presenting more than one paper (oral or poster) at the conference by a single person should be avoided.

All submissions must be in English, fully anonymous, and no longer than one page (12 point Times New Roman), with up to one additional page for data, figures and references. Abstracts must be submitted via the EasyChair system through the following submission web page

https://easychair.org/conferences/?conf=iclc10

Submission Procedure:

1. Login at: https://easychair.org/conferences/?conf=iclc10 2. Enter your EasyChair username and password and log in. 3. If you do not have an EasyChair account, click on "create an account" and fill out the form. 4. Click "New Submission" at the top left of the page. 5. By following the instructions, fill out the form. 6. Select topics relevant to your submission from the list of Topic Domains and from the list of Languages. The topics will be used for assigning submissions to reviewers, for compiling the conference program and for conference analytics. Ideally, you select at least one topic from each list. 7. Specify your preferred presentation type: Oral or Poster. Both presentation types are considered to be of equal value. 8. Upload your abstract via "Files", and then submit. 9. After submitting your abstract successfully, you will receive an e-mail from EasyChair that you have successfully submitted your abstract.

************************************************ *Important Dates* ************************************************

~16.01.2023: Deadline for abstract submission~ 31.01.2023 Extended deadline for abstract submission 31.03.2023: Notification of acceptance 14.04.2023: Confirmation of participation 18.07.2023: Arrival, Registration, Get-together 19.-21.07.2023: Conference

Conference Web Site https://iclc10.ids-mannheim.de

Organizing Committee: Beata Trawinski (Chair) Marc Kupietz Kristel Proost Jörg Zinken